Nostalgie

FRANCAIS

"La nostalgie, c'est comme les coups de soleil: ça fait pas mal pendant, ça fait mal le soir." Pierre Desproges

Je dois à cette chanson un gros coup de nostalgie.


ENGLISH

"The nostalgia, it's like sunburns: You're not feeling pain during, you're hurt at the evening." Pierre Desproges

I owe to this song a time of nostalgia.
(Sorry, it's a french song.)


Vanessa Paradis

"Le Tourbillon De La Vie"


Elle avait des bagues chaque doigt,
Des tas de bracelets autour des poignets,
Et puis elle chantait avec une voix
Qui, sitot, m'enjola.
Elle avait des yeux, des yeux d'opale,
Qui me fascinaient, qui me fascinaient.
Y avait l'ovale de son visage pâle
De femme fatale qui m'fut fatale [2x].
On s'est connus, on s'est reconnus,
On s'est perdus de vue, on s'est r' perdus d'vue
On s'est retrouvés, on s'est réchauffés,
Puis on s'est separés.
Chacun pour soi est reparti.
Dans l'tourbillon de la vie
Je l'ai revue un soir, hie, hie, hie
a fait dj un fameux bail [2x].
Au son des banjos je l'ai reconnue.
Ce curieux sourire qui m'avait tant plu.
Sa voix si fatale, son beau visage pâle
M'émurent plus que jamais.
Je me suis sol en l'écoutant.
L'alcool fait oublier le temps.
Je me suis réveillé en sentant
Des baisers sur mon front brûlant [2x].
On s'est connus, on s'est reconnus.
On s'est perdus de vue, on s'est r' perdus de vue
On s'est retrouvés, on s'est separés.
Dans le tourbillon de la vie.
On a continué à tourner
Tous les deux enlacés
Tous les deux enlacés.
Puis on s'est réchauffés.
Chacun pour soi est reparti.
Dans l'tourbillon de la vie.
Je l'ai revue un soir ah l l
Elle est retombe dans mes bras.
Quand on s'est connus,
Quand on s'est reconnus,
Pourquoi se perdre de vue,
Se reperdre de vue ?
Quand on s'est retrouvés,
Quand on s'est réchauffés,
Pourquoi se separer ?
Alors tous deux on est repartis
Dans le tourbillon de la vie
On continu tourner
Tous les deux enlacés
Tous les deux enlacés.


Paroles: Cyrus Bassiak ( pseudonyme de Serge Rezvani, écrivain, peintre français, né à Téhéran en 1928 )

Musique: Georges Delerue  

Chanson créée en 1962 par Jeanne Moreau dans le film "Jules et Jim" de François Truffaut

YouTube: www.youtube.com/watch?v=TS4iXW…